27 ส.ค. เฟซบุ๊ก ครอบจักรวาล ซึ่งเป็นแฟนเพจที่ลูกๆ ของ ม.ร.ว.ถนัดศรี ได้เป็นผู้ทำขึ้น ระบุ ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ ได้ ถึงแก่กรรมแล้ว เมื่อเวลา 11.35 วันนี้ ที่โรงพยาบาลเปาโล โดยก่อนหน้านี้ไม่กี่ชั่วโมงทางครอบครัวได้แจ้งอาการป่วยของ ม.ร.ว.ถนัดศรี ผ่านทางเฟซบุ๊กดังกล่าว โดยลูกชาย เผยว่า คุณชายได้เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลตั้งแต่วันที่ 29 กรกฎาคมที่ผ่านมา

และเมื่อวันที่ 2 ส.ค. คุณชายได้ทำ PET SCAN แล้วพบว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย ที่เริ่มจากท่อน้ำดี และกระจายไปทั่วร่างกาย ทางครอบครัวเห็นพ้องต้องกันว่าควรรักษาตามอาการ ไม่ให้ทรมาน จะไม่ให้มีการผ่าตัดหรือเจาะอะไร ประคับประคองไปจนถึงที่สุด และให้ท่านจากไปอย่างสงบ ไม่ทรมาน

ทั้งนี้มะเร็งได้กระจายไปทั่วร่างกาย และลามไปที่ปอด ทำให้มีการหายใจลำบาก และเริ่มให้ยามอร์ฟีน โดยทางทีมแพทย์และลูกๆ หวังว่าท่านจะอยู่ได้ในระยะหนึ่งโดยยังไม่ต้องใช้ยามอร์ฟีน ในระยะแรกทางคุณหมอได้ให้ทางครอบครัวกราบบังคมทูลเจ้านาย และผู้ใกล้ชิด ให้มาหามาเยี่ยม และมาลาให้เรียบร้อย ในขณะท่านยังแจ่มใสอยู่ เพื่อนสนิทส่วนมากของคุณพ่อ คนที่เคารพคุณพ่อก็ได้มากันหมดแล้ว ขณะที่ในโพสต์ดังกล่าวได้มีการระบุอาการของ ม.ร.ว.ถนัดศรีไว้อย่างละเอียด ระบุว่า

คืนวันที่ 25 อาการคุณพ่อได้ทรุดลงอย่างเร็ว ทางคุณหมอเริ่มให้ยามอร์ฟีนอ่อนๆ ก่อนเพื่อให้คุณพ่อไม่เหนื่อย และให้อาหารทางสาย มีการดูดเสลดออกจากปอด พ่นยา เพื่อให้คุณพ่อหายใจได้สบายขึ้น

เช้าวันที่ 26 ลูกๆ หลานๆ เข้ามาดูอาการคุณพ่อ คุณพ่อมีอาการปวดเพิ่มขึ้น และมีอาการบวมที่ท้อง เพราะมะเร็งมันเริ่มที่ท่อน้ำดี คุณหมอจึงให้ยามอร์ฟีนเพิ่มตามลำดับ ความดันของคุณพ่อยังดีอยู่ในวันนั้นยังสงบดี

เช้าวันที่ 27 คุณพ่ออาการทรุดลงอีก มีเลือดออกมาในกระเพาะ คุณหมอได้ล้างกระเพาะให้ แต่อาการปวดเริ่มมากขึ้นจึงให้ยามอร์ฟีน เพิ่มงดอาหารและน้ำ เหลือแต่น้ำเกลือและยามอร์ฟีน ความดันเริ่มลดลงมาตามลำดับ แต่ก็ถือว่ายังไม่ทรุดลงมากนัก

เมื่อคืนนี้ คุณพ่อปวดมากขึ้นตามลำดับ oxygen ลดลงมาเหลือ 94-96 บางครั้งก็ต่ำกว่านั้นเมื่อคุณพ่อกลั้นหายใจ ความดันลดลงมาที่ 106

ผมค้างที่โรงแรมใกล้โรงพยาบาลเปาโลเมื่อคืน และมาที่โรงพยาบาลแต่เช้า คุณพ่อปวดมากขึ้น ร้องและดิ้นไปหมด คุณหมอเพิ่มยามอร์ฟีนไปที่ 4 มิลลิกรัมต่อชั่วโมง เพื่อคุณพ่อได้ไม่ทรมาน 

การที่เราให้ยามอร์ฟีนกับคุณพ่อนั้นต้องคำนึงถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับความดันของคุณพ่อ ขณะนี้เป็นระยะสุดท้ายแล้วที่ทางคณะแพทย์และลูกๆ จะพยายามทำให้คุณพ่อไม่เจ็บปวด และจากเราไปอย่าสงบ และไม่ทรมาน เราเพียงแต่ดูอาการต่อไป แต่ก็ต้องเริ่มทำใจสวดมนต์ และเตรียมตัวสำหรับการจากไปของคุณพ่อที่เราทุกคนรักและ เทิดทูนเหนือสิ่งใดในชีวิต

จึงกราบเรียนมาให้ทราบโดยทั่วกัน

โดยในเวลาต่อมาทางลูกชายก็ประกาศผ่านเฟซบุ๊กดังกล่าว ว่า ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ ได้ถึงแก่กรรมแล้ว เมื่อเวลา 11.35 ที่โรงพยาบาลเปาโล

สำหรับ ม.ร.ว. ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ คุณชายนักชิม ท่านเป็นศิลปินแห่งชาติ นักแสดง นักร้อง นักเขียน และนักจัดรายการวิทยุโทรทัศน์ มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักจากการแนะนำ และจัดระดับความอร่อยของร้านอาหาร ในชื่อ "เชลล์ชวนชิม" สัญลักษณ์ชามลายผักกาด ทางหนังสือพิมพ์สยามรัฐ ตั้งแต่ พ.ศ. 2504

นอกจากนี้ ท่านยังได้ดำเนินรายการวิทยุ "ครอบจักรวาล" ช่วงทศวรรษ 2520-2530 ขณะที่ปัจจุบัน ยังเขียนบทความประจำคอลัมน์ "ถนัดศรีชวนชิม" ให้กับหนังสือพิมพ์มติชนรายสัปดาห์ และหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ รวมถึงผลิตและจัดรายการโทรทัศน์ร่วมกับบุตรชาย หม่อมหลวงศิริเฉลิม สวัสดิวัตน์ (คุณหมึกแดง) 

ทั้งนี้ ม.ร.ว.ถนัดศรียังเป็นนักร้องสุนทราภรณ์รุ่นแรก ออกแผ่นเสียง และอัลบัม โด่งดังอย่างต่อเนื่องยาวนาน มีเพลงโด่งดังระดับตำนานมากมาย เช่น สีชัง ยามรัก หวงรัก วนาสวาท จนได้เป็น ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีไทยสากล-ขับร้อง) พ.ศ. 2551

ด้านชีวิตครอบครัวท่านสมรสครั้งที่ 1 กับหม่อมหลวงประอร มาลากุล มีบุตร 2 คน คือ หม่อมหลวงศิริเฉลิม สวัสดิวัตน์ หรือ คุณหมึกแดง และ พลตรี หม่อมหลวงเพิ่มวุทธ์ สวัสดิวัตน์ หรือ คุณจิ๋ว และสมรสครั้งที่ 2 กับนางโรจนา สวัสดิวัตน์ ณ อยุธยา (สกุลเดิม สวนรัตน์) มีบุตร 1 คน คือ หม่อมหลวงภาสันต์ สวัสดิวัตน์ หรือ คุณอิงค์